L’actu arabe en un clin d’œil

Les Émirats arabes unis préparent leur première loi dédiée à la langue arabe afin de renforcer « l’identité nationale et l’appartenance culturelle », selon des responsables du ministère de la Culture, cités le 28 mai par The National News.

Le texte, attendu en 2027, imposerait notamment un usage accru de l’arabe dans l’éducation, les services au public, les campagnes publicitaires et les événements officiels.

La future législation prévoirait aussi des traductions obligatoires en arabe lors de conférences publiques ainsi que la présence d’arabophones dans certains secteurs comme l’hôtellerie.

Les autorités veulent ainsi freiner le recul de l’arabe dans un pays largement anglophone sur le plan économique et marqué par une forte diversité démographique.

Abou Dhabi affirme toutefois vouloir préserver un « équilibre » entre ouverture internationale et protection de la langue arabe, présentée comme un enjeu culturel, stratégique et économique.

Sur une population d’environ 10 millions d’habitants, près de 90 % sont des expatriés, ce qui a contribué à une baisse marquée de l’usage quotidien de l’arabe au cours de la dernière décennie.

Source: The National News